今回は英語のしかけ本を紹介します。
今まで英語の絵本の読み聞かせをしてこなかった家庭だと、英語で読み聞かせを始めようと思っても、子供が躊躇してしまうかもしれませんね。
でも、しかけ絵本であれば子供もきっと楽しんでくれると思います。
Where's Spot?（コロちゃんはどこ?）
日本語版は「コロちゃんはどこ?」
とても有名な絵本ですね。
息子も大好きで、何度も読みました。
お母さん犬が、お家の中を子犬のSpotを探していく絵本です。
スタンダードな、しかけ絵本。
フラップをペラっとめくって、探していくのですが、子犬のスポットではない他の動物がいて「No」と言われてしまいます。
「ここかな？」と探して「No」というパターンの繰り返しなので、子供も覚えてきて、一緒に「No！」と言ってくれると思います。
behind, inside, under などの位置を表す単語がいろいろでてきます。
英語といってもアメリカ版とイギリス版があって、表現が違っていて面白いです。
アメリカ
「It’s dinner time.」
晩ごはんの時間よ
イギリス
「He hasn’t eaten his supper.」
Spotはまだ晩ごはん食べてないわね
…といったように。
めずらしく文字が大きい絵本です。
英語の文字の読みを教えていきたいおうちには、最適だと思います。
Waddle!（ワドル！）
日本語版は「ワドル！！よちよちあるき」というタイトルで出ています。
「Waddle!」は、めくるタイプのしかけ絵本ではなくて、角度によって動物が動いているように見える絵本です。
同じシリーズに「Gallop!」などがあります。
角度によって動いているように見える絵はいろいろありますが、これはすごく繊細な動きをするので、最初見た時、驚きました。
「スキャニメーション」というらしいです。
その動物特有の動き方の英語が出てくるので、あまり馴染みのない英単語も出てきます。
Maisy Goes to Bed（メイシーちゃんベッドにはいります）
「メイシーちゃんベッドにはいります」というタイトルで日本語版も出ています。
メイシーちゃんシリーズです。
日本語版のメイシーちゃんシリーズは、 日本語だけでなく英語も一緒に載っているので、英語の絵本の読み聞かせの導入にぴったりだと思っています。
今回紹介している「Maisy Goes to Bed」は、単純にめくるだけではなくて、こんな動きがあります。
- 飲み物を飲むときのメイシーの手を動かす
- 歯ブラシを左右にゴシゴシ動かす
- トイレの水を流す
- 蛇口から水が出てくる…など
動きがとっても楽しいです。
家にある絵本はボロボロになっています。笑
十分楽しんだからいいんですけどね。
この絵本に「her hands」「her teeth」って書いてます。
読み始めた時は男の子だと思い込んでましたが、メイシーちゃんって女の子なんですよね。
ちなみに、「ぐりとぐら」はおそらく両方男の子です。
ねずみの性別がわかりにくい問題…。笑
＜英語のしかけ絵本 まとめ＞
できるだけAmazonなどで探しやすい、日本でも手に入りやすい英語のしかけ絵本をご紹介しました。
- Where's Spot?（「コロちゃんはどこ？」）
- Waddle!（「ワドル！よちよちあるき」）
- Maisy Goes to Bed（「メイシーちゃんベッドにはいります」）
どれもおすすめの英語のしかけ絵本で、日本語版も出ています。
是非楽しんでくださいね！
